仲夏時節、萬物并秀，是收獲美好、播種希望的時節。6月15日，中德作物生產與農業技術示范園第五屆“田間日”活動在江蘇省黃海農場有限公司開幕。江蘇省副省長王江、德意志聯邦食品與農業部部長尤利亞•戈洛克內爾出席開幕式并致辭。國家農業農村部國際合作司副巡視員王宏前、集團公司黨委書記、董事長魏紅軍分別致辭，集團公司總經理、蘇墾農發股份公司董事長胡兆輝主持開幕式，黃海農場有限公司黨委書記、蘇墾農發黃海分公司總經理、中德示范園主任賀在銳作項目介紹，項目合作企業代表發言。出席此次“田間日”的嘉賓還有：中德兩國國家農業部門、德國駐華大使館、德國駐上海領事館、中德農業中心有關官員，中國工程院、江蘇省農業農村廳、鹽城市人民政府有關領導和專家、部分省市農機局、農機推廣站代表、農業科研院校代表、家庭農場代表、項目合作商代表、集團公司和蘇墾農發股份公司相關領導及黃海領導班子成員、中德示范園領導和專家以及中德媒體記者共400余人。

　　王江在致辭中說，近年來，江蘇深入實施鄉村振興戰略，加快推動現代農業建設，大力提升開放型農業發展水平，去年全省糧食總產量超過3360萬噸，農業科技進步貢獻率達68%，農產品進出口總額超過196億美元，為全省經濟社會高質量發展奠定了堅實基礎。

　　江蘇與德國合作交流起步較早，上世紀80年代就與北威州正式確立友好省州關系。去年，吳政隆省長率團赴德國考察訪問，提出要以開放創新為引領，爭做新時代中德合作共贏示范者。建設中德農業示范園，正是落實《中德合作行動綱要》，深化農業領域合作的重要項目。

　　在中德兩國有關部門的關心指導和共同努力下，示范園自啟動建設以來，已在技術培訓、協同創新等方面取得了顯著成果。希望在一期項目的良好基礎上，繼續精心謀劃推進二期項目，努力形成更加豐碩的合作成果。江蘇省政府將進一步加強與德國的友好交往，一如既往地支持中德農業示范園建設發展。我們誠摯地期盼雙方進一步增進相互了解，擴大務實合作，實現互利共贏，攜手共創美好未來。她指出，氣候變化，保護生物多樣化是我們共同應對的問題，不僅在國家層面，在全球范圍也是這樣。農業是最重要的技術，雙方都非常重視食品安全。作為此次訪華的第五天，田間日活動是可持續農業發展很好的象征，希望通過此次活動可以借鑒示范園的先進經驗，同時給示范園帶來新的理念。中德雙方高度重視農業的可持續性，并通過進一步交流雙方的經驗和知識，共同推進農業的可持續性發展，更好的為社會作出積極貢獻。

　　尤利亞•戈洛克內爾在致辭中說，很高興出席此次田間日活動，中德農業示范園是中德兩國農業部雙邊合作項目之一，德國的合作伙伴公司也以強大的陣容參加示范園項目，有幸來到江蘇農墾黃海農場親眼目睹中德示范園的工作。當前從追求農業的產量到重視提高農業的質量，同時加強自然資源保護，中德雙方理念高度契合，相信中德雙方攜手合作，一定可以完成這個目標。

　　她說，氣候變化，保護生物多樣化是我們共同應對的問題，不僅在國家層面，在全球范圍也是這樣。農業是最重要的技術，雙方都非常重視食品安全。中德雙方高度重視農業的可持續性，田間日活動是可持續農業發展很好的象征，希望通過此次活動可以借鑒示范園的先進經驗，同時給示范園帶來新的理念，并通過進一步交流雙方的經驗和知識，共同推進農業的可持續性發展，更好的為社會作出積極貢獻。

　　王宏前代表農業農村部對中德示范園第五屆“田間日”活動的成功舉辦表示熱烈祝賀!他說，中德農業合作是中德雙邊合作的重要領域，在兩國領導人的共識引導下，2015年3月，作為中德農業雙邊合作核心平臺的中德農業中心啟動運行，中德農業示范園是中德農業中心框架下，兩國深化農業領域合作的重要項目。4年以來，在雙方的共同努力下，示范園區在創新耕作模式、改善土壤活力、提高種植效益、強化科技培訓等方面積累了寶貴的合作經驗，取得了豐碩的合作成果，示范園對實踐與推廣環境友好、健康土壤的生態環境和管理技術，推動農業綠色發展方面作出了良好示范，可圈可點、可喜可賀。

　　他說，我國將深入推進鄉村振興和農業農村現代化戰略，堅持全面深化改革，堅持高質量發展，堅持擴大對外開放。農業農村部將繼續大力支持包括中德示范園項目二期在內的中德農業雙邊合作項目建設。希望中德示范園中德雙方和各合作伙伴方再接再厲、緊密合作、互學互鑒、創新發展、為中德農業合作續寫輝煌。

　　魏紅軍在致辭中說，4多年來，在中德兩國農業農村部的悉心關懷和親切指導下，憑借德方專家的嚴謹務實、中方團隊的精益求精，示范園階段性成效顯著，得到中外政府領導、專家學者的高度肯定。項目圍繞“示范和培訓”功能定位，廣泛引進德歐先進農機裝備，融合德方先進農業技術，大力培訓現代職業農民，積極搭建國際交流平臺，取得了一系列豐碩成果，必將為江蘇農墾乃至中國農業的可持續發展提供堅強技術支撐。

　　真誠期待示范園雙方團隊，在項目二期實施過程中，共同攜起手來，緊緊圍繞“可持續的未來農業”主題，秉承“綠色、精準、生態”理念，按照《項目二期執行協議》要求，遵循“一個平臺、兩個基地”新路徑，進一步提高政治站位，優化合作方案，明確職能職責，在更高層次、更廣范圍、更寬領域加強創新研究，高水平共建先進農機農藝示范培訓平臺，高標準打造現代農業發展生態圈，高質量推動現代農業可持續發展，為“強富美高”新江蘇建設、中國鄉村振興戰略實施積極貢獻江蘇農墾、蘇墾農發一流智慧和力量。

　　胡兆輝在主持時說，中德農業示范園是中德兩國推動農業發展的重要平臺，項目實施以來得到兩國農業部的悉心指導和全力支持。一期項目在示范現代農業技術和高質量耕作新模式、促進現代農業可持續發展、搭建國際交流平臺等領域取得了顯著成效，產生了廣泛而積極的影響，各位領導致辭對示范園的成果給予了充分肯定，極大的鼓舞和鞭策了我們，進一步增強信心、深化合作。

　　目前，項目進入二期執行期，我們將在中國農業農村部和江蘇省委省政府的正確領導下，在地方政府的大力支持下，秉持“合作創新 成就未來”的理念，充分發揮示范園區國際化交流的合作平臺作用，深化項目一期成果應用，與項目合作方精誠合作、持續推進示范園區建設，促進德國農業的先進理念、先進技術、先進裝備、培訓體系與江蘇農墾現代農業建設深度融合，引領示范江蘇省的農業高質量發展，推動中德兩國農業合作邁上新的臺階。

　　賀在銳從項目背景與概況、項目成果簡介以及項目二期規劃與進展等三個方面作項目介紹。

　　科樂收農機公司西蒙作為合作企業代表發言。

　　開幕式過后，與會領導和嘉賓共同觀看了“蘇北明珠·美麗黃海”文化活動展演。龍鼓、太極、功夫扇、旗袍秀組合表演《激情6月》、少兒足球操表演《我健康 我快樂》、古箏、古琴、茶藝、古典舞蹈表演《盛世琴韻》，示范園內歡歌笑語、載歌載舞，見證了第五屆田間日的成功舉辦，用文化盛宴精彩展現了“蘇北明珠·美麗黃海”。

　　演出結束后，與會領導和嘉賓共同觀摩了中德示范園田間先進農機具作業展示。